Ένας από τους εξαιρετικούς συνεργάτες μου, μου προώθησε το ακόλουθο άρθρο “Richard Branson: My letter to my younger dyslexic self”, σημειώνοντας πως είναι καλό υλικό για το blog.

Πρόκειται για ένα γράμμα του Richard Branson, ιδρυτή της Virgin Group. (Η Virgin Group σήμερα ελέγχει πάνω από 400 εταιρίες που δραστηριοποιούνται στους τομείς των μεταφορών, ταξιδιών, μουσικής βιομηχανίας και μεταπώλησης.)

Το γράμμα απευθύνεται στον νεαρό δυσλεξικό Ricky, που δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Branson σε νεαρή ηλικία.

Μεταφράζω από την ιστοσελίδα της Virgin.com:

Αγαπητέ Ricky,

 

Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι στο σχολείο και θέλω να σου δώσω κάποιες συμβουλές για να γίνεις ο καλύτερος που μπορείς, ακόμα και όταν είναι δύσκολο και νιώθεις πως όλος ο κόσμος είναι εναντίον σου.

Δεν θα έπρεπε ποτέ να δεις τη διαφορετικότητα σαν ελάττωμα ή να πιστέψεις ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα. Το να είσαι διαφορετικός, είναι το μεγάλο σου πλεονέκτημα και αυτό θα σε βοηθήσει να πετύχεις.

Ξέρω ότι έχεις προβλήματα με την ανάγνωση, τη γραφή και την ορθογραφία και μερικές φορές το βρίσκεις δύσκολο να ακολουθήσεις τους υπόλοιπους στην τάξη. Αυτό δε σημαίνει ότι είσαι τεμπέλης ή χαζός. Απλά σκέφτεσαι με πιο δημιουργικό τρόπο και πασχίζεις να βρεις κάτι αντίστοιχο στο σχολείο. Φρόντισε να μετατρέψεις την αγανάκτησή σου σε κάτι θετικό.

Βρες πράγματα που σε ενδιαφέρουν και ακολούθησέ τα με πείσμα. Το πάθος είναι που θα σε κρατήσει όταν έρθουν δυσκολίες –και η ζωή είναι γεμάτη από προκλήσεις. Ο διαφορετικός τρόπος σκέψης σου θα σε βοηθήσει να δείς αυτές τις προκλήσεις σαν ευκαιρίες.

Είναι φυσικό να μην είσαι καλός σε κάποια πράγματα. Αρκεί να βρεις καλούς ανθρώπους που μπορείς να εμπιστευτείς και να τους κρατήσεις κοντά σου. Μάθε τι είναι αυτό που μπορείς να κάνεις καλά και μοιράσου το, αντί να κολλάς σε αυτά που δεν μπορείς να κάνεις.

Χρησιμοποίησε το διαφορετικό τρόπο σκέψης σου με δημιουργικότητα και φιλοδοξία. Κοίτα γύρω σου και παρατήρησε πού τα πράγματα δεν είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε να είναι και προσπάθησε να βρεις φιλόδοξες, μεγάλες λύσεις που θα αλλάξουν τη ζωή των ανθρώπων. Μπορεί να μην το συνειδητοποιείς, αλλά υπάρχουν πολλοί, πολλοί ακόμα εκεί έξω, που παλεύουν στο σχολείο σαν εσένα. Πολλοί από αυτούς έχουν καταφέρει να εφεύρουν ή να δημιουργήσουν καταπληκτικά πράγματα.

Όπως σου λέει και η μαμά σου, μη φοβηθείς ποτέ να πετάξεις ψηλότερα. Αν το μέλλον σε φοβίζει και σε εξιτάρει, μάλλον είσαι σε καλό δρόμο.

Χαμογέλα· η καλή διάθεση είναι το πάν. Μπορείς να καταφέρεις ότι αποφασίσεις –μην πιστέψεις ποτέ κάποιον που σου λέει το αντίθετο.

 

Με τις καλύτερες ευχές μου για το μέλλον,

 

Richard Branson.

Το μήνυμα ήρθε πάνω στην ώρα που ονειροπολούσα, ψάχνοντας να βρω έμπνευση. Κατά την προσφιλή μου συνήθεια φαντάστηκα τη στιγμή, που ο νεαρός Ricky ανοίγει το γραμματοκιβώτιο και βρίσκει το γράμμα από τον μελλοντικό του εαυτό. Στο απέναντι σπίτι ο Tom βρίσκει κι αυτός ένα γράμμα:

Αγαπητέ νεαρέ με απλό εγκέφαλο Tom,

Ξέρω ότι τα πας καλά στο σχολείο και η ζωή σου είναι γεμάτη επιτυχίες και αυτοπεποίθηση. Χαίρομαι για εσένα. Αυτή είναι μια υπέροχη περίοδος στη ζωή σου -φρόντισε να την ευχαριστηθείς όσο γίνεται περισσότερο.

Θυμάσαι τον Ricky από απέναντι; Να τον προσέχεις. Φρόντισε να τα έχεις καλά μαζί του και πίστεψέ τον ότι κι αν σου πει, όσο παράλογο κι αν φαίνεται.

Θα γίνεις υπάλληλός του…

Σε φιλώ,

Ο μελλοντικός σου εαυτός,

Tom